Llega un correo del IRS un martes por la mañana. Idioma: burocratés puro. Traducción real: "nos debes dinero y ni sabías".
Le pasa a más de uno que gana en dólares desde fuera de Estados Unidos y cree que, como no vive allí, el fisco americano no lo mira. Aguas: sí te mira.
La buena noticia es que el sistema no es un monstruo. Es un laberinto con reglas claras. Y una vez que las ves, dejas de tenerle miedo.
Vamos a recorrerlo juntos, sin tecnicismos que empachan y con los datos que de verdad importan.
Lo primero que decide todo: ¿residente o no?
Antes de hablar de un solo dólar, hay una pregunta que lo cambia todo. Tu residencia fiscal.
No es dónde tienes el pasaporte. Es cómo te trata el IRS.
- Residente fiscal: tributas por tus ingresos de TODO el mundo. Sí, hasta lo que ganas fuera.
- No residente: solo pagas por lo que se genera dentro de EE. UU.
La diferencia es brutal. Por eso el IRS no te deja elegir a dedo: aplica el test de presencia sustancial.
Básicamente cuenta cuántos días pasas en el país sumando varios años. Cruzas cierto umbral y, sorpresa, te tratan como residente.
Un profesional que viaja por negocios y para unos 90 días al año, con su "centro de vida" en otro país, suele seguir siendo no residente. El que vive y trabaja allí de forma continua, ya no.
Tu residencia fiscal no la decides tú. La deciden tus días y tus vínculos.
¿Qué ingresos mira Estados Unidos de tu bolsillo?
Si eres no residente, solo cuentan los ingresos de origen estadounidense. Ni uno más. Pero esa lista es más ancha de lo que crees:
- Empleo: salarios y compensación por servicios prestados en suelo americano.
- Inversiones: intereses, dividendos y ganancias de capital sobre activos allí.
- Inmuebles: rentas y ganancias por alquiler o venta de propiedades en EE. UU.
- Negocios: beneficios de actividades y servicios prestados en el territorio.
- Regalías y cánones: por explotar derechos o propiedades allí.
Cada categoría tiene sus propias reglas, retenciones y, ojo, sus exenciones. Ahí es donde la mayoría deja dinero sobre la mesa.
Y si tu negocio vive en internet, tienes margen extra de estrategia. Para eso conviene entender cómo estructurar una LLC pensada para negocios de marketing digital y sacarle ventaja a la competencia.
La retención del 30% (y cómo dejar de regalarla)
Aquí viene la parte que duele: la retención en la fuente.
Es el truco favorito del fisco americano para cobrar por adelantado. Quien te paga —un banco, una plataforma, un cliente— deduce un porcentaje y se lo manda directo al IRS.
Los casos típicos:
- Salarios: el empleador descuenta antes de pagarte.
- Dividendos e intereses: la institución financiera retiene sobre tus inversiones.
- Regalías: se retiene al transferir el dinero fuera del país.
El porcentaje estándar para no residentes suele ser el 30%. Menudo bocado.
Pero ese dinero no siempre se pierde. Puedes recuperarlo o compensarlo al presentar tu declaración. Y hay una llave secreta para pagar menos desde el principio.
Los tratados fiscales: tu descuento legal favorito
Estados Unidos tiene una red enorme de tratados fiscales con muchos países. ¿Su misión? Que no te cobren dos veces por lo mismo.
Si tu país tiene uno vigente, la cosa cambia:
- Ciertos ingresos se gravan a una tasa reducida, no al 30% de golpe.
- Evitas la doble imposición: no pagas en EE. UU. y en casa por el mismo ingreso.
- Hay mecanismos para resolver disputas de residencia.
Un profesional que recibe dividendos desde un país con tratado favorable puede reclamar una retención mucho menor que ese 30% por defecto.
Pero eso no cae del cielo. Hay que revisar el tratado, letra por letra, y reclamarlo bien. Si te enredas, siempre puedes abrir un ticket en el centro de soporte de American Prana y salir de dudas.
El Formulario 1040NR: tu declaración de no residente
Este es el papel estrella. El Formulario 1040NR es el que usan los extranjeros no residentes para declarar sus ingresos de EE. UU. y calcular lo que deben.
Es distinto al de los residentes: solo refleja ingresos de origen estadounidense. Ni más, ni menos.
El camino, paso a paso:
- Reúne los papeles: comprobantes de ingresos (W-2, 1099), retenciones practicadas y tus deducciones.
- Descarga la versión más reciente del formulario desde el sitio oficial del IRS.
- Llena la sección de ingresos: cada fuente estadounidense, sin olvidarte de ninguna.
- Aplica retenciones y deducciones: aquí es donde recuperas dinero.
- Revisa y envía antes de la fecha límite. Sin excusas.
Y ojo, si operas con una LLC hay otros formularios que entran en juego, como el famoso dúo del Formulario 1120 y el Formulario 5472. No los pierdas de vista.
Deducciones: donde se recorta la factura de verdad
Aunque solo tributes por lo generado en EE. UU., la ley te deja restar gastos. Y eso baja la base imponible, que es lo que al final se traduce en pagar menos.
- Gastos empresariales: todo lo directamente ligado a tu actividad allí.
- Gastos educativos: en ciertos casos, deducibles.
- Deducciones detalladas: si superan la deducción estándar, detállalas y gana más.
Piensa en un consultor que va a dar conferencias: viajes, hospedaje, materiales. Todo eso, bien documentado, se deduce.
La palabra clave es esa: documentado. Sin recibos, no hay fiesta.
Los impuestos que nadie te avisa: los estatales
Pensabas que con el IRS terminabas. Ahora viene lo que casi nadie te cuenta: los impuestos estatales.
Cada estado tiene sus propias reglas y tasas. Y si generas ingresos ahí, puedes tener que presentar una declaración estatal además de la federal.
- Tasas distintas: unos aplican tasa fija, otros escala progresiva.
- Presentación aparte: a veces toca declarar en el estado también.
- Exenciones locales: algunos ofrecen créditos extra.
Ejemplo clásico: tienes una propiedad en California que alquilas. Declaras al IRS y, además, cumples con California, que tiene sus propios créditos y deducciones.
Por eso muchos eligen su estado con cabeza. Wyoming, por ejemplo, es un favorito, y conviene saber cuántos impuestos paga realmente una LLC en Wyoming antes de decidir.
La fecha que el IRS no perdona
Apúntate esto: para no residentes, la fecha límite de presentar el 1040NR suele ser el 15 de junio del año siguiente al cierre fiscal.
¿Consejo de amigo? No lo dejes para el último día. Las multas por presentar tarde no tienen sentido del humor.
Y de paso, familiarízate con tres términos que aparecerán una y otra vez:
- Test de presencia sustancial: mide tus días para decidir si eres residente.
- Ingreso bruto ajustado: tu base tras aplicar deducciones.
- Crédito fiscal: un monto que restas directo de lo que debes.
Tres historias reales que te van a sonar
La consultora que viaja
Una consultora de marketing vive fuera, pero va varias veces al año a EE. UU. a dar talleres y asesorías.
Declara con el 1040NR, deduce viajes y hospedaje, y gracias a un tratado fiscal baja la retención sobre sus conferencias. Menos impuesto, más margen.
El inversionista europeo
Un inversionista en Europa tiene acciones y bonos de empresas estadounidenses. Sus dividendos e intereses sufren retención.
Pero con el tratado pide tasa reducida y, en su declaración, reclama créditos por lo ya retenido. Adiós doble imposición.
El dueño de inmuebles en Florida
Alguien alquila su casa de Florida a turistas. Ese ingreso es de origen estadounidense, así que declara federal y estatal.
Deduciendo mantenimiento, reparaciones y administración, recorta la factura y se ahorra el susto legal.
Estrategias para no pagar de más (dentro de la ley)
Cumplir es lo mínimo. Optimizar es otra liga. Algunas jugadas inteligentes:
- Planifica antes: piensa la estructura de tus ingresos antes de generarlos, no después.
- Usa una estructura corporativa: una LLC bien montada facilita segmentar ingresos y aplicar tratados.
- Reinvierte utilidades: en ciertos casos abre deducciones extra.
- Ordena tus contratos: bien estructurados aprovechan tasas preferenciales de los tratados.
La clave: un plan que mire tu situación en EE. UU. y en tu país a la vez. Ahí es donde se evita pagar dos veces.
Si te da curiosidad quién está detrás de todo esto, puedes conocer al equipo que lleva más de 2.800 LLCs a cuestas y ver cómo trabajan.
Dudas que salen siempre
Me pasé de días en el test de presencia, ¿ahora qué?
Puedes acabar tratado como residente fiscal. Y eso significa tributar por tus ingresos globales, no solo los de EE. UU.
¿Puedo pedir que me retengan menos del 30%?
Sí, si tu país tiene tratado fiscal con Estados Unidos. Ahí solicitas la tasa reducida.
Si gano poco, ¿igual tengo que declarar?
La obligación no depende solo del monto, sino del tipo y origen del ingreso. No lo des por hecho: verifica.
¿Puedo llenar el 1040NR yo solo?
Puedes intentarlo. Pero un error de forma cuesta caro. Aquí la asesoría se paga sola.
El siguiente paso lo das tú
El sistema fiscal de EE. UU. no premia al más listo. Premia al que actúa a tiempo y no improvisa en junio.
Sí, tú, que llevas seis meses "a punto de organizar los papeles". Este es el momento.
Si quieres montar la estructura correcta desde el principio, puedes crear tu LLC en unos cinco minutos: cuenta, plan y pago, y listo.
Esto es información, no asesoría legal a medida. Tu caso puede tener matices. Pero ahora ya no partes de cero: partes con ventaja.
===FIN===